La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Giovanni 11:54

Gesù quindi non andava più apertamente tra i Giudei, ma si ritirò nella regione vicina al deserto, in una città chiamata Efraim; e là si trattenne con i suoi discepoli.

C.E.I.:

Giovanni 11:54

Gesù pertanto non si faceva più vedere in pubblico tra i Giudei; egli si ritirò di là nella regione vicina al deserto, in una città chiamata Efraim, dove si trattenne con i suoi discepoli.

Nuova Diodati:

Giovanni 11:54

Perciò Gesù non si aggirava più pubblicamente tra i Giudei, ma si ritirò nella regione vicina al deserto, in una città detta Efraim, e lì rimase con i suoi discepoli.

Riveduta 2020:

Giovanni 11:54

Gesù quindi non andava più apertamente fra i Giudei, ma si ritirò di là nella regione vicina al deserto, in una città detta Efraim; là si trattenne con i suoi discepoli.

La Parola è Vita:

Giovanni 11:54

A questo punto Gesù non si fece più vedere in pubblico, e si allontanò da Gerusalemme. Raggiunti i confini del deserto, si recò nel villaggio di Efraim, dove rimase con i discepoli.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Giovanni 11:54

Gesù quindi non andava più apertamente fra i Giudei, ma si ritirò di là nella contrada vicina al deserto, in una città detta Efraim; e quivi si trattenne co' suoi discepoli.

Gesù si ritira da Gerusalemme
Perciò Gesù oramai non s'intratteneva in pubblico presso i Giudei; bensì se ne andò nella regione vicina al deserto, in una città di nome Efrem, dove soggiornò coi suoi discepoli.

Tintori:

Giovanni 11:54

Gesù adunque non conversava più in pubblico con i Giudei; ma si ritirò in una regione vicino al deserto, in una città chiamata Efrem, dove stava con i suoi discepoli.

Martini:

Giovanni 11:54

Gesù adunque non più conversava in pubblico tra' Giudei, ma andò in una regione vicina al deserto, in una città chiamata Efrem, e quivi si stava co' suoi discepoli.

Diodati:

Giovanni 11:54

Laonde Gesù non andava più apertamente attorno tra i Giudei; ma se ne andò di là nella contrada vicina del deserto, in una città detta Efraim, e quivi se ne stava co' suoi discepoli.

Commentario abbreviato:

Giovanni 11:54

Versetti 54-57

Prima della nostra Pasqua del Vangelo dobbiamo rinnovare il nostro pentimento. Così, con una purificazione volontaria e con esercizi religiosi, molti, più devoti dei loro vicini, trascorrevano un po' di tempo prima della Pasqua a Gerusalemme. Quando ci aspettiamo di incontrare Dio, dobbiamo prepararci solennemente. Nessun espediente dell'uomo può alterare i propositi di Dio: e mentre gli ipocriti si divertono con forme e dispute, e gli uomini di mondo perseguono i loro piani, Gesù ordina ancora tutte le cose per la sua gloria e la salvezza del suo popolo.